Το Φεστιβάλ σε όλη την πόλη. Από τις 13 έως τις 21 Νοεμβρίου, το Παιδικό και Εφηβικό Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αθήνας (Athens International Children’s Film Festival-ATHICFF) παρουσιάζει ένα πλούσιο πρόγραμμα προβολών για παιδιά, εφήβους και γονείς, γιατί οι παιδικές ταινίες, πέρα από κινούμενα σχέδια, χαριτωμένα ζωάκια και υπερήρωες, είναι και ταινίες γεμάτες ενέργεια, δημιουργικότητα, χιούμορ και φαντασία.

Το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών και ο κινηματογράφος Δαναός παραμένουν σταθεροί φίλοι του Φεστιβάλ, ενώ προστίθενται ακόμη το Δημοτικό Θέατρο Πειραιά και ο κινηματογράφος Cinemax Κηφισιά 1 & 2, με στόχο να γίνει ευκολότερη η πρόσβαση για παιδιά και γονείς σε όλη την Αττική.
 

 

 

 

 

Αναλυτικό Πρόγραμμα Διεθνούς Φεστιβάλ Παιδικού & Εφηβικού Κινηματογράφου στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά στις 20 & 21 Νοεμβρίου
 

 

Σάββατο 20 Νοεμβρίου 2021
 

στις 11.00
Ταινία Μεγάλου Μήκους
Τα Ποντικιά Πάνε στον Παράδεισο
Even Mice Belong in Heaven (9) 87' • Ντενίσα Γκριµοβά, Γιαν Μπουµπένιτσεκ • Τσεχία/Γαλλία/Πολωνία/Σλοβακία • 2021  •  αγγλικά µε ελληνικούς υπότιτλους

Μετά από ένα απρόβλεπτο ατύχηµα, ένα ζωηρό ποντικάκι και ένα ντροπαλό αλεπουδάκι βρίσκονται κατά λάθος στον παράδεισο των ζώων. Σε αυτό το παράξενο περιβάλλον, θα χρειαστεί να παραµερίσουν τα φυσικά τους ένστικτα (το ποντίκι δεν είναι το φαΐ της αλεπούς!) και να συνεργαστούν για να πετύχουν στην περιήγησή τους στο νέο τους κόσµο, που επιφυλάσσει µυστήρια και εκπλήξεις. Θα καταφέρουν να γίνουν οι καλύτεροι φίλοι και να βρουν τον πατέρα του µικρού τρωκτικού, που σίγουρα βρίσκεται στον παράδεισο; Ένα τσέχικο µεταφυσικό παραµύθι µεταφέρεται στο σινεµά µε χειροποίητες φιγούρες που εντυπωσιάζουν µε τη λεπτοµέρεια και την εκφραστικότητά τους, ενώ υπέροχα µηνύµατα φιλίας και συνεργασίας γεννιούνται από κάθε µικρή και µεγάλη περιπέτεια των ηρώων στο µυστηριώδη “άλλο κόσµο”. Η πολυαναµενόµενη ταινία έκανε πρεµιέρα φέτος στο φεστιβάλ κινουµένων σχεδίων του Annecy.

 

στις 13.00
Ταινίες Μικρού Μήκους
ΜΙΚΡΑ ΓΙΑ ΤΑ ΜΙΚΡΑ 2 (2 ) 45'

Το Κατοικίδιο A Pet • Βέρα Ντόνεβα • Βουλγαρία • 2020 • 8' • χωρίς διαλόγους Ένα κοριτσάκι που βαριέται τη συνεχή ενασχόληση των γονιών και του αδερφού του µε τις οθόνες τους, ονειρεύεται τη µέρα που θα αποκτήσει κατοικίδιο.

Ένα Τρελό Τρελό Χταπόδι Inkt • Γιουστ βαν ντεν Μπος, , Έρικ Βερκέρκ • Ολλανδία • 2020 • 2' • χωρίς διαλόγους Ένα χταπόδι που έχει µανία µε την καθαριότητα συνειδητοποιεί ότι ακόµα κι αν έχεις τόσα πολλά χέρια, δεν µπορείς να τα πετύχεις όλα

µια ταινία των m m a film by m m • Μέγκαν ΜακΣέιν, Μάθιου Γιανγκ • ΗΠΑ • 2020 • 2' • χωρίς διαλόγους ∆υο φίλοι µάγοι κάνουν ένα τρελό ταξίδι σε µια φανταστική χώρα. Μια ιστορία για την ανεξάντλητη αισιοδοξία σε έναν κόσµο γεµάτο παράξενους, διασκεδαστικούς τύπους.

Πώς Να Είσαι Μεγάλος Be Big • Ντα-γιανγκ Τζέον, Μιν-γιουνγκ Κιµ, Σεό-α Χαν • Νότια Κορέα • 2020 • 4’ • χωρίς διαλόγους Ένα µικροσκοπικό τερατάκι πασχίζει να γίνει αντιληπτό στην τάξη του και να µην πάρει απουσία

Απορριµµατοφόρα The Flat • Λεβ Βολόσιν • Σλοβενία • 2020 • 2' • χωρίς διαλόγους Καθηµερινά, δηµιουργούµε σκουπίδια στο σπίτι, στο σχολείο, στη δουλειά, στη βόλτα. Η ταινία παρακολουθεί το σύντοµο ταξίδι των σκουπιδιών στον πλανήτη. Ποιος είναι ο τελικός τους προορισµός

Η Μικρή Έκρηξη The Little Bang • Τζιγεόν Μπάε • ΗΠΑ • 2020 • 6' • χωρίς διαλόγους Η φιλία δεν γνωρίζει όρια, ακόµα και αν είναι έτη φωτός µακριά, όπως συνειδητοποιούν δύο αστέρια στο απέραντο σύµπαν

Πολυτάλαντο Ποντίκι Master Painter Ranksy • Ούλι Σάις, Άλις βον Γκουίνερ • Γερµανία • 2020 • 2' • χωρίς διαλόγους Η Ράνκσυ η ποντικίνα είναι καλλιτέχνης του γκράφιτι. Καθώς κάνει το βραδινό της περίπατο, βλέπει σε µια ταράτσα µια παρέα περιστεριών που κάνουν ένα ξέφρενο πάρτυ. Θέλει πάση θυσία να βρεθεί κι εκείνη εκεί αλλά το σπίτι είναι ψηλό και οι τοίχοι δεν προσφέρονται για αναρρίχηση. Όµως η Ράνκσυ δεν τα παρατάει τόσο εύκολα! Πάντα ξεχειλίζει από ιδέες.

Το Τραγούδι του ∆άσους Bemol • Οάνα Λακρουά • Ελβετία • 2021 • 5' • χωρίς διαλόγους Ένα αηδόνι χωρίς πούπουλα κελαηδάει στο δάσος. Το τραγούδι του ηρεµεί το µικρό αρκουδάκι που δυσκολεύεται να κοιµηθεί, τους καβγατζήδες σκίουρους και τους κύκνους που κολυµπούν στη λίµνη

Οι Περιπέτειες Μιας Μύγας Zinzin • Κλοέ Μπεσνάρ • Γαλλία • 2020 • 3' • χωρίς διαλόγους Τροπικός καύσωνας απειλεί το δάσος Ζινζινί, όπου µια µύγα αναζητά µανιωδώς καταφύγιο στη σκιά ενός από τα πολλά φυτά του. Μόλις νιώθει λίγο άνετα, ένα χέρι πάει να τη λιώσει...

Πειρατική Επίθεση Pirat’tack • Κολεκτίβα • Γαλλία • 2020 • 3' • χωρίς διαλόγους ∆ύο τρελοί πειρατές έχουν σαλπάρει προς ένα νησί κι ένα χαµένο θησαυρό.

Κυνηγώντας Ουράνια Τόξα Ollie & Friends: Catching Rainbows • Άντον Σετόλα • Ιρλανδία/Βέλγιο • 2020 • 4' • xωρίς διαλόγους Ο Όλι, η µικρή µπλε κουκουβάγια, και οι φίλοι του προσπαθούν να πιάσουντο ουράνιο τόξο που εµφανίζεται µια µέρα στο πάρκο τους.

Mitch-Match: Ποδόσφαιρο Mitch-Match: Football • Γκέζα Μ. Τοθ • Ουγγαρία • 2021 • 2' • χωρίς διαλόγους Ένα απλό, καθηµερινό αντικείµενο όπως το σπίρτο βγαίνει από το κουτί του και ζει µια διαφορετική περιπέτεια κάθε φορά. Τώρα θα επιχειρήσει να δει πώς είναι να παίζεις ποδόσφαιρο.

 

στις 14.15
Ταινίες Μικρού Μήκους
ΖΩΗΡΟΙ ΦΙΛΟΙ (6 ) 50'

Απολεσθέντα Lost & Found • Βίβιαν Παπαγεωργίου • Ελλάδα • 2021 • 9’ • χωρίς διαλόγους Μια ατίθαση βαλίτσα θέλει να είναι ελεύθερη στο αεροδρόµιο.

Τέρµα τα Γκάζια Sauve Qui Pneu • Σαρλί Πραντό, Κλοέ Καρέρ, Λουί Μαρτίν, Αµορί Μπρετνασέ, Λία Ζουτό, Μανγκρουί Ζουάν, Τεό Ουγκέ • Γαλλία • 2020 • 6’ • χωρίς διαλόγους Ένας ληστής αναγκάζεται να επιβιβαστεί στο αυτοκίνητο µιας µικρής γιαγιάς για να ξεφύγει από την αστυνοµία στους πολύχρωµους δρόµους της Κούβας σε αυτή τη γεµάτη ευτράπελα περιπέτεια.

Εξωγήινος Εφιάλτης The Alien Nightmare • Μαρκ Αντουάν Αλόνσο, Λοριάν Μπαλεστρά, Έλι Μπερτουµιέ, Αλέξις Σαµπαλζά, Λούκας Σουπού • Γαλλία • 2020’ • 6’ • χωρίς διαλόγους Τρεις εξωγήινοι προσγειώνονται στη Γη για µια επιστηµονική έρευνα. Η συνηθισµένη αποστολή τους εκτροχιάζεται, όµως, από µια απρόσµενη έκπληξη.

O Kίκο και τα Ζώα Kiko and the Animals • Γιαγουέν Ζενγκ • Γαλλία/Ελβετία • 2020 • 8’ • µεταγλωττισµένη στα ελληνικά Ο Κίκο είναι εφιάλτης για τα υπόλοιπα ζώα γύρω του. Τα κακοµεταχειρίζεται και πιστεύει ότι είναι διαφορετικός από εκείνα, µέχρι που µια µέρα πέφτει στο νερό και δεν µπορεί να κολυµπήσει. Τότε αρχίζει να αναρωτιέται αν όλα τα ζώα έχουν αισθήµατα και αξίζουν σεβασµό κι αγάπη.

Σαν Βρεγµένη Αλεπού Friend • Γκαν Γουάνγκ • Ιαπωνία • 2020 • 2’ • χωρίς διαλόγους Στο ποτάµι του δάσους, µια αλεπού συναντά έναν κουβά και γίνονται φίλοι. Καθώς βρέχει, η αλεπού φοράει τον κουβά στο κεφάλι της. Τι θα συµβεί, άραγε, µετά από αυτή τη νέα φιλία; Πέτρα στο Παπούτσι A Stone In The Shoe • Ερίκ Μονσό • Γαλλία • 2020 • 12’ • χωρίς διαλόγους Ένας µαθητής µπαίνει στην τάξη για πρώτη φορά. Όµως δεν είναι ίδιος µε τους άλλους: είναι ένας βάτραχος σε µια τάξη µε λαγούς.

Ο Τόµπι και το Σχολικό Tobi and the Turbobus • Βερένα Φελς • Γερµανία • 2020• 7’ • µεταγλωττισµένη στα ελληνικά Ένα µικρό λυκάκι προσπαθεί να διεκδικήσει τη θέση του στο σχολ ικό και ταυτόχρονα να βρει την αληθινή φιλία.

Πάτα Γερά στα Σύννεφα Keep Your Feet On The Clouds • Ελένη Λαζαρίδη • Ελλάδα • 2021 • 3’ • χωρίς διαλόγους Σε αυτή τη stop-motion οδύσσεια, ο Φίκος προσπαθεί να διασχίσει την πόλη στο αναπηρικό του καροτσάκι, αλλά συνεχώς συναντά εµπόδια που µπορεί να υπερπηδήσει µόνο µέσω της φαντασίας του.

Τερατώδες Λάθος Margin of Terror • Κίραν ΜακΛίστερ • ΗΠΑ • 2020 • 3’ • χωρίς διαλόγους Ένα κωµικό stop-motion για έναν τρελό επιστήµονα που θέλει να δηµιουργήσει το πιο τροµακτικό τέρας που έχει υπάρξει ποτέ, όσες προσπάθειες και να χρειαστούν για να το πετύχει.

Πλήξη Ennui • Κολεκτίβα • Γαλλία • 2020 • 5’ • χωρίς διαλόγους Πέντε ξένοι έχουν βρεθεί σε µία κατάσταση απίστευτης πλήξης. Η φαντασία τους είναι το µόνο που µπορεί να τους βγάλει από την κατάσταση αυτή και αποφασίζουν να το δοκιµάσουν.

Πέτα Fly • Κάρλος Γκόµεζ, Μίρα Σαγράδο • 15’ • Ισπανία • 2020 • χωρίς διαλόγους Το παραµορφωµένο φτερό ενός πουλιού το εµποδίζει να αποδηµήσει. Η απελπισία µετατρέπεται σε αποφασιστικότητα. Όµως, τη µέρα που εµφανίζεται ένας ανυπεράσπιστος νεοσσός το πουλί θα κάνει πράγµατα που δεν µπορούσε ποτέ να φανταστεί, όπως το να πετάξει.

∆ίδυµα ∆έντρα Twin Trees • Εµανουέλ Ολιβιέ• Γαλλία • 2020 • 4’ • χωρίς διαλόγους ∆ύο αδέρφια κουβαλούν το καθένα το δέντρο του. Όταν συναντούν ένα παπαγάλο και ένα πεσµένο άγαλµα, πρέπει να διαλέξουν διαφορετικούς δρόµους στη ζωή.

Μια Μεγάλη Βόλτα µε το Αυτοκίνητο A Long Drive • Άξελ Ντε Λαφόρεστ • Γαλλία • 2021 • 2’ • µεταγλωττισµένη στα ελληνικά Τι βαρετή µέρα για την Ινές και το µικρό της αδερφό, που νιώθουν παγιδευµένοι µέσα στο αυτοκίνητο κάνοντας ένα µεγάλο ταξίδι. Όµως η αχαλίνωτη φαντασία τους θα µετατρέψει αυτή τη διαδροµή σε µια απίστευτη µέρα περιπετειών

Πέρα από τα Όρια Beyond The Line • Τζινούκ Τσόι • Κορέα • 2020 • 3’ • µεταγλωττισµένη στα ελληνικά Ένα αναπηρικό αµαξίδιο ονειρεύεται τη µέρα που θα µπορεί να τρέχει σαν αγωνιστικό αυτοκίνητο. Ένα βράδυ αποφασίζει να κάνει µόνος του έναν αγώνα στο διάδροµο του νοσοκοµείου. Θα καταφέρει άραγε να πραγµατοποιήσει το όνειρό του;

Ο Ονειροφάγος Dream Eater • Τζο Μιν-τζονγκ • Ν. Κορέα • 2020 • 11’ • χωρίς διαλόγους Μια φιλία αναπτύσσεται ανάµεσα σε ένα κοριτσάκι που βλέπει εφιάλτες κι ένα χαριτωµένο τέρας που τρώει µόνο χαρούµενα όνειρα.

Ένα Τρελό Τρελό Χταπόδι Inkt • Γιουστ βαν ντεν Μπος, Έρικ Βερκέρκ • Ολλανδία • 2020 • 2' • χωρίς διαλόγους Ένα χταπόδι που έχει µανία µε την καθαριότητα συνειδητοποιεί ότι ακόµα κι αν έχεις τόσα πολλά χέρια, δεν µπορείς να τα πετύχεις όλα.

 

Κυριακή 21 Νοεμβρίου 2021

 

στις 11.30
Ταινίες Μικρού Μήκους
ΜΙΚΡΑ ΓΙΑ ΤΑ ΜΙΚΡΑ 1 (2 ) 45’

Ένα Τρελό Τρελό Χταπόδι Inkt • Γιουστ βαν ντεν Μπος, Έρικ Βερκέρκ • Ολλανδία • 2020 • 2’ • χωρίς διαλόγους Ένα χταπόδι που έχει µανία µε την καθαριότητα συνειδητοποιεί ότι ακόµα κι αν έχεις τόσα πολλά χέρια, δεν µπορείς να τα πετύχεις όλα.

Εγώ, Τέρας; Me, A Monster? • Μπελίντα Μπονάν • Ισπανία • 2020 • 6’ • χωρίς διαλόγους Ο Νόνο ζούσε µία ήρεµη και µοναχική ζωή στο µικρό του πλανήτη, όµως τώρα πρέπει να αντιµετωπίσει έναν καινούργιο επισκέπτη, που θα τον κάνει να καταλάβει ότι τελικά δεν είναι τόσο διαφορετικοί µεταξύ τους όσο φαίνονται.

Ο Γκαφατζής Tricked • Μενγουάν Τσέρι Γκουό • ΗΠΑ • 2020 • 3’ • χωρίς διαλόγους Ένας απελπισµένος κλέφτης προσπαθεί να ληστέψει ένα µάγο, αλλά το µόνο που καταφέρνει είναι να χαθεί µέσα στο φανταστικό κόσµο της µαγικής του τσέπης.

Ο Πιγκουίνος που δεν Μπορούσε να Κολυµπήσει The Penguin Who Couldn't Swim • Τοµ Ο’Ρουρκ • Ηνωµένο Βασίλειο • 2019 • 5’ • χωρίς διαλόγους

Το Παγκάκι Bench • Ριτς Γουέµπερ • Ηνωµένο Βασίλειο • 2020 • 2’ • χωρίς διαλόγους Μία σπαρταριστή µίνι ιστορία από πλαστελίνες για τη σηµασία του να µοιράζεσαι.

∆ίδυµα ∆έντρα Twin Trees • Εµανουέλ Ολιβιέ • Γαλλία • 2020 • 4’ • χωρίς διαλόγους ∆ύο αδέρφια κουβαλούν το καθένα το δέντρο του. Όταν συναντούν ένα παπαγάλο και ένα πεσµένο άγαλµα, πρέπει να διαλέξουν διαφορετικούς δρόµους στη ζωή.

Κικί Το Καναρίνι Kiki The Feather • Νικολά Μπιάνκο - Λεβρίν, Ζουλί Ρεµπωβίλ • Γαλλία • 2020 • 6' • χωρίς διαλόγους Το καναρίνι Κικί γνωρίζει µόνο το κλουβί του και την κυρία που το ταΐζει. Όταν η πόρτα του κλουβιού µένει ξεκλείδωτη, το σκάει και ανακαλύπτει τον έξω κόσµο. Αλλά η ζωή είναι τροµακτική για ένα ελεύθερο πουλί.

Οι Χορευτές του ∆άσους Sum Of Its Parts • Αλίσα Στερν • ΗΠΑ • 2020 • 3’ • χωρίς διαλόγους Μυστηριώδη πλάσµατα του δάσους λικνίζονται στους ρυθµούς της µουσικής. Μια ταινία κινουµένων σχεδίων που δηµιουργήθηκε εξ' ολοκλήρου σε εξωτερικό χώρο στην κοιλάδα Χάντσον της Νέας Υόρκης. Ένα θηλυκό πιγκουινάκι ζει σε ένα βραχώδες νησί στις νότιες θάλασσες. Εκεί νιώθει αποµονωµένο και αποκοµµένο από την υπόλοιπη αποικία. Μία ταινία κινουµένων σχεδίων που αναφέρεται στην αναπηρία.

Ο Μικρός Σκαντζόχοιρος The Little Hedgehog • Γουέν Τσάου • Ταϊβάν/ΗΠΑ • 2020 • 4’ • χωρίς διαλόγους Ένα σκαντζοχοιράκι που δεν έχει µυτερά αγκάθια προσπαθεί να ταιριάξει µε τα υπόλοιπα κι ας είναι διαφορετικό.

Μόνοι στο Ασανσέρ Εlevator Alone • Αναστασία Παπαδοπούλου • Ελλάδα • 2021 • 4’ • χωρίς διαλόγους Τι κάνουν οι άνθρωποι όταν δεν τους βλέπει κανείς µέσα στο ασανσέρ; Αυτό το απίθανο stop motion κοινωνικό πείραµα έχει µερικές διασκεδαστικές απαντήσεις.

Mitch-Match: Φλιπεράκι Mitch-Match #14 (Pinball) • Γκέζα Μ. Τοθ • Ουγγαρία • 2021 • 2’ • χωρίς διαλόγους Ένα απλό, καθηµερινό αντικείµενο όπως το σπίρτο βγαίνει από το κουτί του και ζει µια διαφορετική περιπέτεια κάθε φορά. Τώρα θα επιχειρήσει να δει πώς είναι να παίζεις φλιπεράκι.

Γλυκά και Χαλαρά Relax and Mallow Out • Κλάρα Σου • ΗΠΑ • 2020 • 2’ • χωρίς διαλόγους Τα ζαχαρωτά χαλαρώνουν στο δικό τους µικρόκοσµο. Κάποια κάθονται πάνω στη µηχανή του καφέ, ενώ άλλα απολαµβάνουν το µπάνιο τους µέσα στη ζεστή σοκολάτα. Η ζωή είναι σκληρή γι' αυτό χαλαρώστε και δείτε τη γλυκιά της πλευρά. .

Η Αγαπησιάρα Γάτα In The Right Side Of The Hair • Μπερτίγ Ροντάρ • Γαλλία • 2020 • 4’ • χωρίς διαλόγους Το µικρό γατάκι θέλει να είναι πάντα το επίκεντρο της προσοχής, όµως την πρώτη µέρα στο σχολείο βλέπει ότι οι συµµαθητές του και η δασκάλα του δεν δείχνουν το ενδιαφέρον που περίµενε. Ένα θηλυκό πιγκουινάκι ζει σε ένα βραχώδες νησί στις νότιες θάλασσες. Εκεί νιώθει αποµονωµένο και αποκοµµένο από την υπόλοιπη αποικία. Μία ταινία κινουµένων σχεδίων που αναφέρεται στην αναπηρία.

 

 

στις 12.45
Ταινία Μεγάλου Μήκους
O ΜΙΚΡΟΣ ΒΡΙΚΟΛΑΚΑΣ LITTLE VAMPIRE (9 ) 82' • Γιόαν Σφαρ • Γαλλία • 2020  • γαλλικά µε ελληνικούς υπότιτλους

O Μικρός Βρικόλακας ζει σε ένα στοιχειωµένο σπίτι µαζί µε µια τρελοπαρέα τεράτων, αλλά έχει αρχίσει να βαριέται φρικτά. Παραµένει 10 χρονών εδώ και τρεις αιώνες και έχει χάσει το ενδιαφέρον του για τα πειρατικά πλοία και την κινηµατογραφική λέσχη. Το όνειρό του; Να πάει σχολείο και να γνωρίσει καινούργιους φίλους. Αλλά οι γονείς του δεν το συζητούν καν, γιατί ο κόσµος έξω από το σπίτι είναι εχθρικός και πολύ επικίνδυνος για πλάσµατα σαν κι αυτά. Με συνένοχο το πιστό του µπουλντόγκ, ο Μικρός Βρικόλακας δραπετεύει κρυφά από την έπαυλη, µε µοναδικό σκοπό να συναντήσει άλλα παιδιά. Βασισµένη σε µια από τις δηµοφιλέστερες γαλλικές σειρές κόµικ και σκηνοθετηµένη από τον ίδιο δηµιουργό, η ταινία απογειώνει τη φιλία και την αποδοχή, κλείνοντας το µάτι στα παιδιά που τους αρέσει να κάνουν αταξίες. Η ταινία προσφέρει άφθονο γέλιο µε τις σκανταλιές από τέρατα που µοιάζουν τροµακτικά, αλλά δεν είναι και τόσο αν τα γνωρίσουµε λίγο καλύτερα.

 

στις 14.45
Ταινία Μεγάλου Μήκους
Το ∆ικό Μας Αστέρι The Ape Star (4 ) 75' • Λίντα Χάµπεκ • Σουηδία/Νορβηγία/∆ανία • 2021 • µεταγλωττισµένη στα ελληνικά

 

Για τη µικρή Γιόνα, όπως και για τα υπόλοιπα παιδιά στο ορφανοτροφείο του χωριού, το µεγαλύτερο όνειρο είναι η απόκτηση µιας µαµάς. Όµως, όταν έρχεται η σειρά της Γιόνα για υιοθεσία, η υποψήφια µητέρα που εµφανίζεται αποτελεί µεγάλη έκπληξη: θα είναι η µέλλουσα µητέρα της µια τεράστια, εκκεντρική γοριλίνα που ζει σε µια µάντρα; Η Γιόνα είναι γενναίο κοριτσάκι και γρήγορα οι δυο τους σχηµατίζουν ένα δυνατό δεσµό αγάπης, διασκεδάζοντας στο ασυνήθιστο σπιτικό τους, όπου η Γιόνα δεν βαριέται ποτέ και µαθαίνει την αξία ακόµα και των πεταµένων πραγµάτων. Γρήγορα, όµως, το νέο της σπίτι βρίσκεται υπό την απειλή ενός άπληστου δηµοτικού υπαλλήλου που θέλει να κατασκευάσει µια πισίνα και η Γιόνα µε τη µαµά της δεν πρόκειται να το επιτρέψουν µε τίποτα! Μια θαυµάσια, τρυφερή ιστορία κινουµένων σχεδίων, βασισµένη στο best seller της Φρίντα Νίλσον, για τους οικογενειακούς δεσµούς που δεν προϋποθέτουν πάντα σχέσεις εξ’ αίµατος, την αγάπη άνευ όρων και την πραγµατική έννοια της µητρότητας.

Ακούγονται µε σειρά εµφάνισης οι:
Χρύσα Μιχαλοπούλου - Γιόνα
Ευγενία ∆ελιαλή - Γοριλίνα
Σωτήρης Κοντιζάς - Τορντ
Λήδα Πλατσή - Γκερντ
Αλέξανδρος Σιάτρας - Άρον
Εµµανουήλ Κοντός - Γκούσταβ
Αθηνά Μουστάκα - Γραµµατέας